Apple TV’s three-part docuseries follows several people whose search for wellness and community gave way to mounting concerns about the organization they'd joined ...