The justices had previously allowed Texas’ Republican-friendly map to be used in 2026, despite a lower-court ruling that it likely discriminates on the basis of race.