The definitive JNA reference (including an overview and usage details) is in the JavaDoc. Please read the overview. Questions, comments, or exploratory conversations should begin on the mailing list, ...
Create a standard browser extension using JavaScript and load the WebAssembly manually. The .Net source code can be compiled into wasm using Mono.