Model math standards produced by conservative education advocates helped spark a battle in South Dakota that could spread to other states.