A new generation of platforms is turning trading into a multiplayer experience, complete with squads, battle royales and eSports-style tournaments.