Zoox is expanding its US testing footprint, adding Phoenix and Dallas as new markets for its robotaxi development program.