Tracy Letts’s eerily topical, decades-old play about a woman’s descent into a world of conspiracy theories makes its ...