An analysis of how Bollywood couples swap jackets, colours and silhouettes to create lived-in fashion that signals comfort, connection and personal style beyond red carpets.