The win marks the latest milestone for “F1,” which has already set a box office record as the highest-grossing sports feature of all time.