A Houston-based company that spun off of AIG in 2022 is making another multibillion-dollar move.