The diminutive Kensington restaurant’s extensive menu celebrates all that Indonesian cuisine has to offer.