Analysts warn that restricting access alone will do little to fix the algorithms that expose young users to harmful content.