Nathan retrouve progressivement la vue après son opération, tandis que Zoé, en rémission, se prépare pour Oxford. Elle tente de convaincre César d'essayer un traitement expérimental. Le père d'Emma ...