To focus on sculpting, he worked nights at a Pittsburgh post office. At 92, his art career finally took off.