His brutal movies put Korean cinema on the map. Now the director of Oldboy is back with a blistering satire about a man driven to murder after redundancy ...