A former Bally Total Fitness that sat empty for nearly two decades has been transformed into a 1,200-seat performing arts venue.