As a native New Englander, I’m fluent in transitional dressing. Here’s what you need to know to stay warm, dry, and stylish ...