Karan Mahajan’s new novel, “The Complex,” tracks the fortunes of a political family in a rapidly changing India.