Therapists may not explicitly tell clients to cut off family members. But therapeutic frameworks can make estrangement feel necessary, justified, or inevitable.