A throwaway line from this hard sci-fi film continues to terrify and endure because of the underlying horror behind it.