With 'Project Hail Mary' opening in theaters, here are several essential films that explore the strange, high-stakes experience of being stranded in outer space.