Critics claim the program offering cash for unauthorized immigrants to voluntarily depart the U.S. is deceptive and overstates its efficacy.