As Nicolas Roeg’s enigmatic, unclassifiable film – in which David Bowie plays an alien visiting Earth – turns 50, we look back at Tom Milne’s deciphering of it. From our Summer 1976 issue.