More travelers are turning to AI to plan their trips, but concerns over accuracy and trust continue to shadow the technology’s rapid adoption.