A Boston man hoping to get a closer look at an erupting volcano plunged 30 feet off a cliff while hiking in the dark without a flashlight last week in Hawai’i Volcanoes National Park, officials said.