With a $125 million series B financing round, Diagonal Therapeutics has made a vertical move to advance its first-in-class ...