OpenAI Group PBC today quietly updated its Codex programming assistant with a feature that enables users to create custom plug-ins. The launch comes about five months after rival Anthropic PBC ...